воскресенье, 23 марта 2014 г.

Дети говорят

Вот решила не только о насущном поговорить, но и записать сюда, чтоб не забылись со временем, интересные высказывания моих малышей. Начну с младшего.

Так, каждый вечер, перед сном, Артём выбирает кем мы сегодня будем засыпать - то мы две мухи (мама большая муха, а он сам маленькая))), то мы две кошечки (мама большая кошечка, он маленькая))), то мы собачки (мама - большая, он маленькая), сегодня, после поездки на Стивстон фиш маркет за рыбой, красной икрой и креветками, у нас новшество - мы теперь две рыбы: мама большая, а Артемка ... ну вы сами догадались))) маленькая)))

Кстати, на этом рыночке сегодня видели морского котика!!! причем не в качестве продаваемого мяса, а настоящего живого! Он плавал прямо вдоль причала, мимо рыбачьих катеров, прямо в 5 метрах от нас!!!

среда, 12 марта 2014 г.

Получила результаты теста!

Сегодня я узнала результаты своего теста (который сдавала в понедельник) и получила на руки "Report card"! Ура, я успешно сдала Чтение, Говорение)), Письмо - с подтверждением моего 6-го уровня! Больше всего порадовало Слушание - 7-й уровень!!! Так что с 1 апреля я перехожу в следующую группу! Ура!

И еще интересное из языковой школы - сегодня у нас был Potluck - это вечеринка (ну в нашем случае это был "утренник"))), т.к. проходил с утра), когда все приносят что-то и потом делятся с другими. Кто-то принёс Оливье! Я была очень удивлена, т.к. представителей бывшего союза, которые обычно считают это блюдо своим кроме меня не было... Решила выяснить, оказалось принёс мужчина-иранец!!! Да, говорит, это блюдо из нашей иранской кухни. Интересно говорю, у нас точно такое же - Оливье называется. А он говорит - хехе, а у нас это называется Олив-салат))). Вот такие вот схожести советской и иранской кухонь)))

понедельник, 10 марта 2014 г.

Scanning Code of Practice (SCOP) In Canada…А Вы знали? - или меня не проведешь!!!

На днях мне на глаза попалась интереснейшая статья, по поводу каким еще образом можно сэкономить деньги в Канаде. Можно сэкономить на обсчетах продавцами покупателей (т.е. нас с вами). Меня и раньше не получалось провести - я всегда проверяю чек после покупки и  когда вижу обсчет (почему-то он всегда в большую сторону, в пользу магазина))) - сразу обращаюсь либо к кассиру либо на customer service (отдел по обслуживанию клиентов) и мне возвращают то, что я переплатила благодаря невнимательности (или злому умыслу))) кассиров. Но я не знала, что за обсчет вас они должны еще и заплатить! Если товар дороже 10 долларов - то Вам делают скидку в размере 10 долларов, а если дешевле - то отдают бесплатно!!! 

Привожу перевод статьи (перевод мой, свободный))):

Следите за ценами, которые пробивает кассир. Какова ваша реакция, когда что-нибудь пробивают дороже, чем заявлена цена на полке под этим товаром? Моя реакция - прыгать от радости! Что? Да-да, вы правильно расслышали! Я жду с нетерпением, когда же меня обсчитают! Теперь я и правда запутала вас, давайте-ка объясную поподробнее.

Что значит Scanning Code of Practice? Маленький секрет, о котором многие покупатели не знают, называется "SCOP". SCOP - это обещание продавца своим клиентам, что цена будет точной и вы не будете обсчитаны.

SCOP это код сканирования, который почти каждый крупный ритейлер в Канаде соблюдает. Если вы не уверены, вы можете спросить или поискать объявлениеоб этом на входных дверях или на кассе. Это, как правило, находится прямо перед глазами, но мы обычно не замечаем его, мало ли что там у них висит))). По сути это означает, " цена, которую мы заявили на наших прилавках и будет ценой, которую пробьют в кассе". Выгладит оно вот так: 


Если продукт сканируется по цене выше, чем цена, указанная на прилавке, клиент имеет право получить товар бесплатно в случае если товар стоит до 10 $ (а если товар стоит $ 10 или больше покупатель получит $ 10 скидки).  Сюда не относятся аптечные товары или товар, на котором скидка приклеена вручную (т.е. наклеен стикер на уцененный товар).

The Scanning Code of Practice одобрен компетентным органом - Competition Bureau of Canada и создан совместными усилиями Розничного Совета Канады (Retail Council of Canada),  the Canadian Association of Chain Drug Stores, the Canadian Federation of Independent Grocers and the Canadian Council of Grocery Distributors. 

 Магазины, которые поддерживают эту систему:


CACDS Supporting Companies:
Shoppers Drug Mart
The Groupe Jean Coutu (NB and Ont only)
Lawton Drug Stores
London Drugs
Lovell Drugs
Pharma-save BC

RCC Supporting Companies:
Costco Wholesale Canada Ltd.
The Home Depot Canada
Canadian Tire Corporation Ltd.
Toys r Us
Rona
WallMart Canada Corp.
Giant Tiger Stores Ltd.
The North West Company
Best Buy/Future Shop
2 Home Hardware franchisees
Canada Safeway Limited
The Great Atlantic and Pacific Tea Company of Canada Limited
Loblaw Companies Limited
Sobeys Inc.
Metro Inc.
Thrifty Foods
Costco Wholesale Canada Ltd.
Co-op Atlantic

CFIG Supporting Companies:
Thrifty Foods
Overwaitea Food Group
The Harry Watson Group
Longos Brothers Fruit Markets
Federated Co-operatives Limited


http://www.retailcouncil.org/memberservices/consumerprograms/scanner-price-accuracy

Почти каждый крупный ритейлер в Канаде участвует в СКОП (Rexall и Зеллерс не участвуют, за исключением их магазинов расположенных в провинции Квебек, где это является требованием закона, чтобы все магазины участвовали). 

Если знака SCOP или логотипов Вы не видите ни на дверях ни у кассы, но название магазина Вы увидели в вышеприведенном списке, значит они тоже участвуют в
SCOP.
  •      Почему кассиры никогда не упоминали об этом ранее?
  •      Нужно ли сказать им, что я знаю об этой системе?
За все годы, что я занималась покупками, мне никто никогда не упоминал о SCOP пока я не стала больше узнавать о системе экономии денег. Вам могут не говорить о СКОП по разным причинам - кассир мог забыть или мог вообще не знать об этой системе.

Если вам пробили товар не по той цене, по которой он заявлен на полке напомните кассиру о СКОП (я так понимаю после того, как чек будет у вас на руках, прим. моё))) Если кассир не в курсе, Вы можете обратиться к менеджеру магазина на customer service (в отделе обслуживания покупателей).

Если магазин перечислен в выщеприведенном списке и отказывается применять СКОП звоните 1-866-499-4599, чтобы разместить свою жалобу.

  • Что делать, если у меня было 2 одинаковых товара, и они оба отсканированы не правильно? Будут ли они оба БЕСПЛАТНЫМИ?
В данном случае СКОП относится только к первому товару, второй товар просто пробьют по правильной цене (которая на прилавке).
  • *ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СОВЕТ* Что делать, если у меня 3 единицы товара все с разными UPCs (штрих-кодами) пробиты на кассе неправильно?
Каждый товар с уникальным штрих-кодом будет бесплатным. Например, часто шампуни, кондиционеры и лак для волос имеют разные коды UPC, даже если магазин позиционирует их по 3 $ каждый. Если все три пункта на кассе пробьют неправильно, вы получите шампунь, кондиционер и лак для волос бесплатно, если они имеют разные коды UPC на бутылках.
  • Что делать, если магазин не убрал ценник с флаера прошлой недели, и они говорят, что распродажа была до вчерашнего дня, и уже закончилась? Применяется ли SCOP в этом случае?

Да, если магазин не убрал ценник и до сих пор рекламирует более низкую цену, но вам пробили ее по уже повышенной цене, SCOP применяется. Этим мы возвращаемся к первоначальным целям
SCOP - это обещание точного ценообразования и сканирования товара на кассе от розничного продавца. 

  • Что делать, если я уже вышел к моей машине и понимаю, цена в моём чеке не правильная? Могу ли я вернуться и попросить СКОП?
Да, абсолютно, и вы всегда должны проверять свой ​​чек, прежде чем покинуть парковку. Просто вернитесь с товаром к отделу обслуживанию клиентов. Не возвращайтесь к кассиру, так как он/она не имеет возможности вернуть Ваши деньги.
  • ОК, я понимаю все правила, но я все еще нервничаю насчет объявления СКОПа, когда я вижу, что имею право на него "Scop!!" - Вы можете мне помочь?

Кто не любит бесплатные вещи? Что если я скажу вам, что каждый год, вы можете получить около $ 100, а может и больше, в цене бесплатных товаров, только лишь проверяя ваши чеки и находя эти ошибки, вы были бы более склонны говорить Scop?

Вы не берете эти деньги из кармана кассира, и у них не будет от этого неприятностей, если вы укажете им на неточности в ценах. Так что стойте гордо и экономьте свои деньги!

  • Один дополнительный совет, SCOP происходит гораздо чаще в пятницу утром. Распродажа от предыдущей недели закончена, и новые распродажи начались. Некоторые штрих-коды еще не вбиты в кассы правильно и часто вы выигрываете от смены распродажи!

Рецепт вкуснейшего домашнего творога!

Для тех, кто не в Канаде, поясню необходимость данного сообщения. Творога в нашем понимании здесь нет! Говорят есть в русских магазинах, но очень дорогой, а в супермаркетах, то что называют местным аналогом творога - я есть не смогла. Поэтому для меня было очень актуально найти простой рецепт творога домашнего производства. Обнаружила я его в одном из постоянно читаемых мной блогов очень простой рецепт вкусного творогаи делала его одно время постоянно, потом пришлось сделать перерыв, потому что в качестве "отходов" при производстве творога получается большое количество сыворотки, которую мы не успевали перевоплощать в блины (да и объелись уже), а после того, как делаешь большой перерыв в его приготовлении забываешь потом, что там за чем идёт. В общем, надеюсь хозяйка рецепта не будет против, что я выложу его в своём блоге тоже :).

Творог делаю так:
Молоко выливаю из канистр в кастрюлю, если оно холодное, можно подогреть, но это не обязательно, я не грею.
Выливаю 50-100 мл кефира (или buttermilk, прим. моё) в молоко и забываю про него на 1-2 суток. Обычно хватает суток, но если в доме прохладно, то молоку нужно больше времени что бы скиснуть. Можно включить духовку на 1-2 минуты на температуру 350 и поставить туда молоко, пусть там стоит, мешать на столе не будет и тепло.
Если забудете про него на 3-4 суток, ничего страшного, просто творог будет покислее.
После того как молоко скисло, его надо прогреть. Перемешайте и поставьте на плиту. Здесь надо внимательно следить, недогреете- не отделится творог, перегреете -будет резиновый. Ставим температуру плиты ниже средней, следим, как только начнет закипать, снимаем. Таким образом простокваша расслаивается и получается творог.
Так как я делаю в больших объемах, то я даю творогу и сыворотке остыть, но можно сразу, процеживаем через марлю и все.

ELSA Level 5 exit test


В первый день моих занятий по английскому языку моя учительница спросила меня - какие же у меня были оценки за тест по английскому, когда распределяли на уровни и почему я попала на 5-й уровень? Ну, чтение то у меня и было 7-й уровень, но все остальные (письмо, говорение и слушание) были пятерки... Странно, сказала она. Я же вижу, что у тебя выше чем 5-й уровень... В общем, говорит, ты походи пока, я к тебе присмотрюсь, и может через месяц отправлю тебя на выпускной тест из 5-го уровня (ELSA Level 5 exit test), но если ты будешь чувствовать, что тебе сильно легко, то не будем ждать месяц, а запишем на тест раньше. Проходив 2 недели мне действительно показалось, что мне не сложно. Все задания я выполняла первая и понимала всё что говорила учитель и все фильмы которые она показывала (другие ученики говорили, что им сложновато понимать передачи, что идут по ТВ). В итоге, записала меня учительница на тест, который я сегодня сдавала (на какие баллы сдала еще не знаю - оправдала ли я свои и учительницы надежды и сдала на 6-й или осталась на 5-м, хотя тест был на мой взгляд очень легким). Собираясь к тесту хотела прочитать как он проходит, что вообще собой представляет, но была удивлена тем, что в интернете (в русскоязычных блогах или форумах) эта тема не освещена, хотя эти экзамены сдают многие вновьприбывшие (а тем более в свете последних новшеств, когда для получения гражданства необходимо предоставлять роезультаты экзамена по английскому, то это очень выгодно - сдать бесплатно ЕЛСА тест, вместо того, чтобы сдавать аналогичный CELPIP, который стоит 250 долларов!). Поэтому хочу пролить свет на эту тему и расскажу как проходит этот тест.

Начинается тест в 9.00. Тестируемые собираются в одном классе (независимо от уровня английского, сегодня на тесте были люди начиная с 3-его уровня и заканчивая 6-м, я со своим 5-м была одна))). На столах заранее разложены задания для теста в зависимости от Вашего уровня, т.е. когда Вы заходите - называете учителю свой уровень английского и он в зависимости от этого усаживает Вас на Ваше место. Перед самым началом Вас попросят выключить телефон и сдать его в общую корзину (один мужчина перед тем как сдать поколебался секунду, на что учитель ему сказал - не бойтесь, я не продам ваш телефон, хехе, разрядил обстановку))) Так же на столе не должно быть ничего (ни телефонов ни переводчиков, ни электронных ни бумажных, вообще ничего, можно чистый листик на всяк.случай положить)

Всего на тесте экзаменируются 3 группы Ваших способностей (письмо, слушание и чтение). Сначала я удивилась, а как же говорение, думаю, а потом догадалась, что говорение определяет учительница, которая с Вами и без теста достаточно оьщается на уроках. Кстати, сам тест проверяет тоже Ваша учительница, после теста наши ответы  рассылают им (учительницам).

1 группа заданий - письмо. У меня было два задания. Первое - в задании описана ситуация - Вы забыли поздравить друга с днём рождения, который был на прошлой неделе. Вам надо написать письмо этому другу, в котором извиниться, объяснить почему забыли поздравить, собственно поздравить и предложить сделать для друга что-нибудь особенное! По размерам это письмо должно быть 100-125 слов (у меня примерно так и получилось). Ничего сложного. 
Второе письменное задание - есть две картинки - на одной дяденька взобравшись на лестницу красит дом, на второй - он упал, поранился. Собственно задание - Вы единственный свидетель, этого происшествия, напишите репорт в WorkSafeBC, расскажите подробно, как это произошло и Ваше мнение почему это произошло. Тоже ничего сложного. Здесь объём должен был быть побольше - 135-150 слов. Самое интересное, что для 5-го уровня даётся больше всего времени на выполнение письменного задания, чем другим уровням - аж 75 минут! Даже я - не большой любитель писать письма, справилась на 15 минут раньше (и то проверив всё несколько раз).

2 группа заданий - чтение. Есть несоклько текстов. Их надо прочитать и затем ответить на вопросы по этим текстам. 

3 группа - слушание. На столе лежит стопка листочков с вопросами и в некоторых случаях вариантами ответов, в некоторых случаях - пропущенными местами, чтоб Вы могли дописать, то чего не хватает. Учитель включает магнитофон, Вы слушаете несколько текстов, после каждого отвечаете на вопросы. Для этого теста неплохо иметь запасной листочек бумаги, т.к. удобно по ходу делать заметки, а потом уже отвечать правильно в опросник. 

Если остались вопросы - спрашивайте.